el martín fierro en chino

"Luego de las numerosas conversaciones e intercambios entre el Presidente Alberto Fernández y su par chino, Xi Jinping, sobre la decisión de establecer una cooperación binacional ante la pandemia del COVID-19, arribó el lunes a nuestro país un nuevo vuelo procedente de China con un cargamento de asistencia sanitaria oficial, que contiene múltiples insumos de salud, al tiempo que se espera otro para este miércoles 15 de abril.", informó la cartera del ministro Felipe Solá.

Estos nuevos dos envíos coordinando entre ambas Cancillerías, contienen 5 mil trajes de protección, 10 mil máscaras protectoras para uso médico, 50 mil máscaras quirúrgicas, 1000 viseras, 200 termómetros digitales, 1000 pares de guantes y 1000 cubiertas para zapatos, destinados al Ministerio de Salud de la Nación", indica la Cancillería pero sólo en referencia a lo que llegó este lunes. Las cajas presentan una curiosidad. Llevan unos stickers con la bandera de los dos países, y una frase en español y chino sacada de José Hernández . "Los hermanos sean unidos porque esa es la ley primera. Tengan unión verdadera en cualquier tiempo que sea".

Es el estilo de la diplomacia China. Cuando mandó donaciones a Italia lo hizo con una frase de Séneca: “Somos olas del mismo mar, hojas del mismo árbol, flores del mismo jardín”. El material sanitario destinado a España fue acompañado por un proverbio: “Las buenas fuentes se conocen en las grandes sequías; los buenos amigos, en momentos de necesidad”.